Nepal's ex-PM Oli, HM Lekhak produced in court on charges of committing atrocities during Gen-Z protest