Passengers and crew of a New Zealand ferry are forced to jump into the sea after the vessel catches fire.