With its population ageing fast, Japan is facing an increasing backlog at crematoriums. Enter the corpse hotel.